Prayer Wheels, Odd Ideas and Even Odder

Look closely at this illustration, found in a brief chapter on Tartary published in 1741. Engraved by Bernard Picart (1673-1733), it is one of many found in a 7-volume encyclopedia Religious Customs and Ceremonies of All the Peoples of the World. The large central figure is supposed to be a deified ruler of the Tartars (read into the neighboring prose and you find this is supposed to mean the Dalai Lamas, but honestly I would have taken him for Vasco da Gama). Below the smoke billowing out of his matching incense burners are two figures. Figure B is labeled as a Lama saying his prayers, while C, the one I particularly want to point out to you, turns a cylindrical instrument on his cube. To put it in plain terms, one of them is praying, while the other one is there at his service, rolling a cylinder on a cube, as if there were a division of duties.

No need to tell an intelligent person such as yourself that the Wheel of the Tibetan Buddhists isn’t that way. Making this picture even more absurd, observe how the chain-and-ball governor shoots out at an odd angle. The workings of this mechanism are entirely lost on this artist as is Newton’s discovery of 1687. But I’m not eager to belabor the fact, and the engraving is oddly inaccurate in nearly every way: the architecture, the light fixtures, the hats, the outfits, the Chinese characters. Keep looking at it and you will find more and more.

It is still, in 2024, a little too early to award ourselves a good pat on the back, as if now we are all post-colonialist and have gotten over Orientalisms’ many downsides. Well, I’m fairly certain you have one of those few intellects that entirely transcend all ethnocentrisms, but if I may speak bluntly you are not everyone. There are still people around you more than willing to selectively (and, I have to say often absurdly) make this or that aspect of the Wheels practices fit or misfit within Judaeo-Christian ideational contexts. They are likely to find the association of prayer (okay, mantra recitation) with wheel-based mechanisms both intriguing and worthy of ridicule. Instead of looking further into the matter, they find their own ideas about prayer fortified by way of the perceived contrast. This is a textbook case of confirmation bias.  

It may be best to teach your children well, and hope you will never have to defend the use of Wheels to a Baptist pastor from South Carolina. But when it does happen, use it as a chance to practice patience and empathy, while inserting a little softness and doubt into the inevitable talking points. That may prove more beneficial for the both of you than just spinning in the same tired circles. Or rolling in them.

§   §   §

To read more about what outsiders routinely call “Prayer Wheels,” see the publications listed in the 2020 Tibeto-logic blog entitled “Prayer Wheels Came from Where?” The true ulterior motive for posting today’s brief blog is just to send you to a larger bibliography that includes quite a wide variety of works about Wheels. The link is supplied below.

—

Frontispiece:  For the source publication, see the links conveniently provided at Hathi Trust:

Histoire générale des cérémonies, moeurs, et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, représentées en 243. figures dessinées de la main de Bernard Picard, avec des explications historiques, & curieuses ; par M. l'abbé Banier ... & par M. l'Abbé Mascrier.

—

Should the engraver be somewhat forgiven because some meager description of the scene was all he had to work with when the engraving (or rather etching) was commissioned? Verbal descriptions are unlikely to result in realistic portraits. As much as you might want me to go into this art history problem, I’m not equipped for it at the moment. There are a lot of books written on 18th-century book illustration, so I recommend going to find them if that’s what you want to do with your precious human rebirth.

—

Finally, if you are wondering why in the world I would put up this feeble blog, it would be because I want to tell you about a new bibliography just today hung up on the website called Tiblical under the title “Wheel Bibliography.” Go and see it by clicking here:

https://sites.google.com/site/tiblical/wheel-bibliography

and feel free to copy-paste it into a regular file on your own personal devices. You may find a good use for it in the future. I wish it to remain up there on the internet as a resource for all the humans who hope to hone their understanding of humanity.

Skepticism toward Doctors

A physician taking pulse readings

“One who out of desire for material gain merely assumes the guise of a physician is a destroyer of life.”  

— Bshad-rgyud, ch. 31.

Even if it isn’t always transparent, people who know me and know my blogs know I always write in response to events in my life. That is why I have to say right up front that I’m not experiencing any new health issues, certainly nothing life-threatening that I’m aware of. Health is the least of my worries (insert wry grin). 

It’s just that recently a family member told me about a visit to a very impatient M.D. who wished for nothing more than to chase people out of his office and cancel his appointments. It showed. So instead of carefully questioning and listening, instead of seriously seeking a diagnosis, he basically dismissed my close relative with the equivalent of ‘Go home, exercise more and stop taking up my time.’ If you think about it, I imagine you would come up with similar examples of your own, times you were manipulated or managed instead of getting the attention and care you needed.

I think we have good reasons to approach health professionals with skepticism or at least caution. After all, the human body is a set of complex systems interacting in ways that can be very difficult for anyone to predict. Just look into the chemistry that kicks into gear whenever food falls into a stomach. 

My previous General Practitioner took credit for things I did all on my own and of my own initiative. We could say that it doesn’t matter how a positive outcome actually comes about, yet what truly matters to the physician is how to take full credit for it. And I haven’t often had any of my problems resolved at their hands except minor ones like cyst removals or wound treatments. Much more frequently their advice and their medicines did nothing good. Is it because our expectations are too high, or because our ailments are so intractable? Awed by those craftily cultivated auras of authority built up out of questionable claims of success we readily hand over our power over ourselves.

At the risk of self-contradiction, we know that doctors have spent a lot of effort to accumulate what knowledge they do have, so we shouldn’t simply dismiss them. They can’t all be fake, can they? If by chance we happen to receive good treatments we are bound to appreciate it. Admit it, there are doctors located at every point along the spectrum from superbly good to unutterably bad.

While I worked on translating a 13th-century Tibetan work that criticizes bad doctors a few years ago, it didn’t occur to me to look into similar genres elsewhere. It practically goes without saying that some people everywhere would find reasons to complain about them. I only recently acquainted myself with a 1352 CE work by Plutarch, the famed classical revivalist, called Invective Against a Doctor. Petrarch’s work is framed as a critique of medicine as practiced in his day, all of it (this despite his protest*). The gist of it seems to be: That the secrets of the body are for divine intellect alone to know. Disregarding this truth, doctors mask their ignorance behind fanciful Latin terms to cheat people into thinking they know things. And if anyone brought about the deaths of as many people as they do, they would surely have to face legal punishments.

*Petrarch at one point vehemently denies he is attacking the entire profession (for the quote see the MARSH translation listed below). However, since he knows next to nothing about the life and practice of his addressee, he can in truth only speak in generalities.

I have to say, the Tibetans expressed skepticism against the bad ones for pedagogical purposes. This skepticism is not reducible to vituperative invective. They were all practicing physicians, and obviously not against the profession as a whole. They meant to convince future physicians NOT to do badly. That makes their words quite different in tone and in targeting compared to the Europe-cradled rhetorical tradition within which Petrarch figures so largely.

I would truly like to see more thinking about these kinds of issues in the various fields of Tibetology. When we compare we see things in common, and this allows the contrasts to appear all the more starkly. Is there some bigger message lurking here? Is Euro-American culture more prone to the dismissive type of cynicism and skepticism that says, Just toss the whole thing out the window? Is that some ponderous doctoral dissertation I see peeking in through the same opening? 

So many questions. And so little time. As the doctors of days gone by liked to repeat, “Life is short and the Art is long.”

They act like big know-it-alls without ever studying,

not even knowing the distinction between vital points and gsang-s,

overconfidently administering treatments.

Such physicians are simply madmen.

— The Tsangtö Teacher

Reading list for me and for you

Robert B. BAKER and Laurence B. McCullough, eds., The Cambridge World History of Medical Ethics, Cambridge University Press (Cambridge 2009). 

I can’t pretend to have read this encyclopedic tome, but for present interests I much recommend section 5: “Medical Ethics in Medieval Europe,” on pp. 373-375, part of the essay by Klaus Bergdolt, who died last year. This succinctly places Petrarch in a larger context of the European tradition.

 

BYANG-PA Rnam-rgyal-grags-bzang (1395-1475), “Advice to Physicians,” translated by Kurtis R. Schaeffer, contained in: K.R. Schaeffer, M.T. Kapstein & G. Tuttle, eds., Sources of Tibetan Tradition, Columbia University Press (New York 2013), pp. 480-484. The Tibetan title of the text is འཚོ་བྱེད་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་མན་ངག་འཕྲུལ་གྱི་ཡིག་ཆུང་།

Andrea CARLINO, “Petrarch and the Early Modern Critics of Medicine,” Journal of Medieval and Early Modern Studies, vol. 35, no. 3 (Fall 2005), pp. 559-582.

Stefano CRACOLICI, “The Art of Invective: Invective contra medicum,” chapter 16 contained in: V. Kirkham & A. Maggi, eds., Petrarch: A Critical Guide to the Complete Works, University of Chicago Press (Chicago 2009), pp. 255-262, 440-449. 

See p. 260, where we find that Petrarch’s use of the invective tone was likely due not only to his professed concerns about the medical treatments being done to Pope Clement VI, but also the recent devastations of the plague (from 1346 to 1353), including the death of his own son, Giovanni. His vitriol against the medical profession and its failures had reasons to run deep. It wasn’t entirely rhetorical.

Christopher CRAIG, “Audience Expectations, Invective, and Proof,” chapter 7 contained in: J. Powell & J. Paterson, eds., Cicero the Advocate, Oxford Academic (2004), pp. 187-214. Open access at Oxford Academic website: 

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198152804.003.0008

I recommend this not only because it is freely available, but because it gives insight into the situated meanings of invective and vituperation, rhetorical moves far too familiar to us in both national and academic politics.

Dan Martin and Penpa DORJEE, “Verses on Good and Bad Physicians, Composed by the Tsangtö Teacher,” contained in: Charles Ramble & Ulrike Roesler, eds., Tibetan and Himalayan Healing: An Anthology for Anthony Aris, Vajra Books (Kathmandu 2015), pp. 529-541. 

This contains translation and discussion of 13th-century sets of verses by Gtsang-stod Dar-ma-mgon-po (BDRC no. P4987 dates him to the 11th, but no, he’s definitely 13th century). It bears an overall title that actually only applies to the initial set of verses: Arguments of Novices in the Medical Arts Rebutted, or, གསོ་བ་རིག་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྩོད་སྤོང་།

 

David V. FIORDALIS, “Medical Practice as Wrong Livelihood: Selections from the Pali Discourses, Vinaya & Commentaries,” contained in: C. Pierce Salguero, ed., Buddhism & Medicine: An Anthology of Premodern Sources,  Columbia University Press (New York 2017), pp. 105-112.  

It seems early monk followers of the Awakened One were discouraged from practicing medicine, probably because of problematic situations that might ensue with the local lay community. Doctoring is a worldly profession, or at least has the danger of becoming one when payment is involved, making it a business unbefitting monastics. That monastics did for all that go on to practice medicine in various ways shouldn’t go without at least saying it.

Barbara GERKE & Florian Ploberger, “The Final Doubt and the Entrustment of Tibetan Medical Knowledge,” contained in: C. Pierce Salguero, ed., Buddhism & Medicine: An Anthology of Premodern Sources,  Columbia University Press (New York 2017), pp. 593-601.

If we recognize that there indeed are deplorable doctors, we can also admit there are people who should never be allowed to become candidates. This issue of unsuitable vessels who should not be entrusted with medical knowledge to begin with, is another one covered in the Four Tantras, in the final 26th chapter of the fourth tantra.

LAMA JABB, “A Poem-Song on the Perfect Tibetan Physician,” contained in: Charles Ramble & Ulrike Roesler, eds., Tibetan and Himalayan Healing: An Anthology for Anthony Aris, Vajra Books (Kathmandu 2015), pp. 419-434. 

This example is by Sun of Men (མིའི་ཉི་མ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ aka ལྷ་བཙུན་བྱམས་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་), a Tibetan physician who flourished in the mid-15th century, based on an incomplete citation of it in a later work (this being the reason we have no title for it). It portrays the ideal physician, ignoring the bad. The author was asked to speak about himself, and does so in a way cynics are bound to hear as boastful. The author’s medical works are said to fill eight volumes, but as of today I haven’t learned of their publication.

 

William A. McGRATH, “Reconciling Scripture and Surgery in Tibet: Khyenrab Norbu's Arranging the Tree Trunks of Healing (1952),” contained in: C. Pierce Salguero, ed., Buddhism and Medicine: An Anthology of Modern and Contemporary Sources, Columbia University Press (New York 2020), pp. 94-99. 

The translated passage from Khyenrab Norbu (མཁྱེན་རབ་ནོར་བུ་) starts out with the bad ones, then goes on to speak of the good ones. In this 20th-century treatment of the bad ones we detect the more or less direct inspiration of the 12th-century Yuthok passage (listed below), so the two ought to be compared.

 

Francesco PETRARCA, Invectives, tr. by David Marsh, I Tatti Renaissance Library (Cambridge 2003), pp. 2-179.

“You should know that I couldn’t help laughing when I read your letter. How could you more clearly prove the truth of what you deny? You abandon your own territory to wander in someone else’s domain, thus placing in the greatest danger those patients who blindly follow your advice. You promise them the fruits of good health. But although they need action rather than words, all you give them are the immature flowerets of your worthless verbiage.”  [p. 3] 

“Thus, I have absolutely nothing against medicine. I have said this a thousand times, but apparently it doesn’t suffice. So if I seem to have spoken against physicians, I shout it out passionately so that the whole class of the learned may hear me. Against you alone, and men like you, have I spoken and will speak in what follows.” [p. 107] 

 

Lee SIEGEL, “How Many Vaidyas Does it Take to Change a Lightbulb?  The Satire of Physicians in Sanskrit Literature,” Bulletin d'Études Indiennes, vol. 3 (1985), pp. 167-193. 

This isn’t actually available to me, but to judge from the title it might well be relevant or at the very least hilarious.

 

Nancy STREUVER, “Petrarch’s Invective contra medicum: An Early Confrontation of Rhetoric and Medicine,” MLN, vol. 108, no. 4 (September 1993), pp. 659-679.

YUTHOK Yontan Gönpo (གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་,1127-1203), “On Physicians,” contained in: K.R. Schaeffer, M.T. Kapstein & G. Tuttle, eds., Sources of Tibetan Tradition, Columbia University Press (New York 2013), pp. 282-291.  

This is an extract from Barry Clark, The Quintessence Tantras of Tibetan Buddhism, Snow Lion (Ithaca 1995), pp. 223-233. The same chapter can be seen in an alternative English translation, together with the Tibetan text, in The Explanatory Tantra from the Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra (བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་རྒྱུད་བཞི་ལས་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་བཤད་པའི་རྒྱུད་), Bod-gzhung Sman-rtsis-khang (Dharamsala 2008 [2011]), pp. 281-299. 

Primarily about good physicians — and probably the most important of texts for both prescribing Tibetan medical ethics and understanding it  — you will not fail to notice toward the end a few pages on the bad ones.

§   §   §

For more on the pulse-taking diagnostic depicted in today’s frontispiece,* I think I will send you back to an old blog dated January 27, 2017, entitled, “Channels = Veins, Nerves & What, Sinews?” It could be entered into evidence in support of my tendency to take blogging inspiration from events in my life. It isn’t always all that obvious, and that could be because I’m a shy and private person, and I try not to make this all about moi, don’t I? Well, don’t I? That finger joint never fully healed. From time to time it reminds me it’s there.  

*The Tibetan label, attached to both the physician and the worm-like squiggle off to the side, reads ’then-pa mtshon-pa (འཐེན་པ་མཚོན་པ་). That means it illustrates a particular pulse of the ’then-pa kind. Now ’then-pa means drawing, drawing in nearly every sense of the English word except for the kind an artist is likely to do. So it means to draw out or draw up, perhaps pull or stretch out. I’d have to look up the corresponding passage in the Regent’s medical work to get more precise.