Saturday, March 17, 2012

Generating Sacred Symbols


Lumbini 2011



Preface

What you will find below if you scroll down a bit is a short section from a book manuscript I’ve been working on since I can remember. It doesn’t have a real title yet, or to put it more accurately, it has had a large number of titles so far. It’s about the symbolism of ritual objects such as the Vajra and Bell and commonly-seen devotional practices within the world of Tibetan (and Indian) Buddhism, but entering into other worlds when doing so makes sense to me or helps me make sense of things. If you have any particular or general reactions to it, be so kind as to let me know. I’ve already rewritten it so many times, I can’t even see the end of revision. Perhaps you can help me with that. I did very much enjoy the task of finding suitable illustrations.


The general trend of thinking may be a surprising one (someone even told me that it was dangerous, although I find that a little melodramatic). I hold that the distinction between religion with and religion without images is not of any great account...  

I had two pivotal real-life experiences that could in some part account for the essay that I hope you will find time to read. In 1989 or so I had a brief stop in Paris on the way to Nepal. With the impressions of Catholic piety fresh in my mind (especially women taking holy water and making light offerings), I witnessed similar things going on at Bodhanath and concluded that “Devotion is a single emotion.” One expression of veneration was equal to the other, fulfilling the same human needs. I knew this with immediate certainty.

Some years later I was in the Mediterranean visiting a secluded place that had once been sacred to the Greek god Pan. I can’t really encapsulate it in a few words, and I very much doubt it had anything to do with Pan, but it happened when I saw on the side of a large rock face a small empty niche that may at one time have held a divine representation. This emptiness made a very large impression...  An emptiness that is nevertheless a fullness, bursting with every possibility...  There ready for any kind of projection of sacred forms... Open to any kind of revelation. Well, I guess it could have had something to do with Pan...

In what follows I try to posit a general idea — I hesitate to use the word theory — about the manner in which religious symbols or icons or imagery (use whatever terms you like) grow inside religious cultures. It’s an idea that is itself largely owed to Indian and Tibetan Buddhism, but I think it will make sense to those who are not very familiar with that world.

I should apologize for and explain my use of the word ‘emotion’ in this little essay. I mean by it something broader than emotion per se. I mean something more like Buddhist Abhidharma 'mental states' theory. It covers a large range of human reactions to things, some of them more trends of thinking than those feeling|sentiment types of things English speakers usually mean by this word. There are mental states that are positive and conducive to growth, like generosity and open-mindedness, and there are others that are negative and have bad consequences...  like hatreds and addictions. Well, there are more excuses and apologies that ought to be made, but let’s not spend so much time introducing the introduction that we don’t just get started.





• 
 •       •



This exploratory study of the implements used in monastic and anchoritic rituals of Tibetan Buddhism, while broadly speaking ‘cultural-historical,’ lays emphasis on their symbolic interpretation. It is a human-istic approach in the sense that sacred symbols are seen as a part, an especially significant part, of the growth of humanity’s religious cultures. The late modern world’s structuralist and cognitivist approaches to symbolism have proven inadequate, I would say, because of their neglect of the inevitable human emotional factors, let alone the question which sorts of emotions are at play. If we admit that religious devotion engages a complex of emotions, still, how can we describe it, and further how can we put our fingers on precisely how symbolisms of various sorts might engage with this or that emotion or emotional complex? 

According to one wellknown definition, a symbol is “an object or a pattern which, whatever the reason may be, operates upon [people], and causes effect in them, beyond mere recognition of what is literally presented in the given form.”[1] It may be well to add that religious symbolism has its effect on us, as believers, because it seems to place us in contact with blessings and powers linked to our particular religious sacraments, founders, our holy figures and objects (including holy books), our saints and relics. That is why we generally do not confuse religious symbols with the usual types of figures of the literary kinds, no matter how much they might otherwise resemble each other. 

Metaphors, however evocative, do not usually have sacramental powers.[2] In our use of the term, ‘religious symbolism’ is closely equivalent to sacred art, the ‘sacred’ being a quality going above and beyond, but without cancelling, questions of aesthetics.[3] But if religious symbolism is sacred art, we still have to muse over that age-old question, What is art for? What is its (actual, practical, ideal or ideological) relationship with the human world?
Symbolism, of some type and degree, is universal to religion. Even though some iconoclastic religions (or sects and movements within them) have tried to do away with symbolic mediation, they have never really succeeded. Even religions who have achieved limited success in doing away with two- or three-dimensional artistic imagery, the imagery of their scriptures — perhaps even of their calligraphy, the symbolism of the Word itself, or the potencies of the very letters — remained, as for example in post-Hellenistic Judaism,[4] Islam and various types of Protestant Christianity.[5] Still, even in these latter cases the human tendency to engage with forms religiously, particularly in moments of private prayer or meditation, has by no means been eliminated.[6] 



It may well be that religions that have retreated into the minimal forms of visual representation might be the very religions that have most tended to ultimatize a deity with maximally personalized attributes in their minds’ eyes. It seems as if each religious culture has negotiated, to its own satisfaction, the tensions between immanence and transcendence. Should we simply respect their conclusions as appropriate to their specific conditions, as factors meant to maximize their survival capabilities, or some such anyway, after-the-fact explanation?
Why would a religious culture insist on stopping at some more minimalist point in the scale of divine manifestation?  One common response of the minimalist traditions has been that taking the next step would bring greater involvement, would excite the senses and their associated emotions, leading the devotee to sensual and emotional excesses, which would cause immorality and its attendant social ills or disruptions.  At the same time, the transcendent divine would be compromised by being brought too close to the human scale of things. I suggest that the minimalists’ standpoints make sense within their particular spheres of religious culture, but when we stand back and attempt to take a broader view of religious phenomena, a different way of comprehending their attitudes might emerge.  

Consider (and reconsider) the possibility that those religions that accept maximal modes of manifestation might at the same time possess more powerful methods for transforming the devotee’s sensual and emotional tendencies in the direction of transcendence, that they might have ways of using the greater sensory and emotional involvement that more fully incarnated (fleshed out, elaborated) imagery supplies to the human imagination in the service of those trans- or supra-human goals religions recommend.  They may have greater confidence in the kinds of human potential that keep those options open.  

In short, I suggest that religious cultures employing maximal immanence may possess the power-sources to effect maximal transcendence.  True, this would depend not only on the religion, but on the religious person, on their experience, emotional maturity and wisdom.  (We really do need to question and resist the tendency in religious studies classes even nowadays to utter statements implying ‘ethnographic wholism,’ for example, that Buddhists [or Tibetan Buddhists or Catholics or Sikhs or Bonpos, etc.] are like such-and-such and believe such-and-such.  We also need to put to the test any assumptions we might have that they do whatever it is that they do entirely because of what is written in their holy books, assuming they have them.)
The ability of sacred images to contract into syllables, into emblems, into empty thrones and finally even into empty space (as well as ‘expanding’ in reverse order) is perhaps most clearly exemplified in Tibetan Buddhist sādhana practice in which divine forms of Buddhas may be consciously ‘generated’ through these different levels at a single sitting.  The five degrees of manifestation, called ngönjang (mngon-byang) in Tibetan, abhisambodhi in Sanskrit, are: 


Five Degrees of Manifestation
(illustrated by the Letter 'A', Japanese Shingon)

These levels are especially relevant for the class of tantras known as Yoga Tantras, in use by the Japanese Shingon School among others, but remain of significance (or we could even say a necessary background) for the classes of Great Yoga or Highest Yoga Tantras[7] in which Tibetans tend to specialize. One early Tibetan source[8] very explicitly supplies the homologies for the meditative process that are to be found in ordinary human birth: [1] entering the empty womb, [2] the semen and blood of the father and mother, [3] the incarnating consciousness in the form of a letter, [4] the formation of a Vajra in the case of a male and of the Lotus in the case of a female, and [5] the completion of the body over nine or ten months. 

There are clear ‘parallels’ (although I think it preferable to use the weightier traditional word, ‘correspondences’) between ideas about human conception and gestation, the degrees of divine manifestation, and the sādhana practice of visualizing the divine Buddhist ideals the Vajrayânist aspires to not only embrace, but fully embody.


Empty Niche
This Yogatantra list merits contrast with a comparable set of five basic possibilities for sacred representations that has been perceived, by archaeologists and scholars (and not articulated, nota bene, by the religions themselves), in the ancient Middle Eastern religions considered as a whole:





Here the absence of the aural word-and/or-letter possibility most demands discussion. Differences between ancient Egyptian and Mesopotamian on the one hand, and Hindu and Buddhist image cults on the other, may be underlined by the relative importance of consecratory mouth-opening in the first instance, and eye-opening in the second.  The first would appear to indicate an oracular or prophetic relationship with deity (and not only the ability to receive food and drink offerings), while the second underlines a visionary relationship, even if the other senses are not neglected, this being entirely a question of emphasis.[11]  This would seem to indicate variable degrees of emphasis on the verbal or visual symbolic levels.  

Still, the importance and perhaps even the primacy of vision in Mesopotamian image cults is the subject of an article by Irene Winter.  Kabbalistic speculations on the divine ‘faces’ (partsufim), meaning the types of divine self-presentation in light of our human limitations, while (nearly) entirely limited to the formal and sonic qualities of the letters of the Hebrew alphabet, would certainly be worthy of consideration in this regard.[12] Still, this would lead us to wonder about the apparent absence (or neglect?) of letters/sounds as divine aspects in the archaeological evidence from the ancient Middle East.  That prophetic utterance and scriptural text might both be seen as in some real sense divine or holy has been so commonly accepted as primary in those religions that it might very well go without saying. (And of course sonic phenomena are not often to be seen in archaeological digs.  In the absence of sound recording what artefact would we expect to find?)


Empty Throne
(Byzantine era, San Marco, Venice)
Still, these comparative considerations placed aside, there is something about the internal history of Buddhism itself that might help explain at least some of the ‘five degrees of manifestation.’ As is very well known, the Buddha was not represented in human form for the first centuries of Buddhist history. Although there are some dissenting voices, it is usually believed that the earliest Buddhist art, typically involving a devotional scene around the Bodhi Tree and the seat where the Buddha gained enlightenment, but without any depiction of the Buddha Himself, signifies that there was in those times a restriction on representing the Buddha in human form. Still, when we look into this, it would seem that not a single Buddhist scriptural passage forbids Buddha images. One scholar has well argued, however, that these are ‘pilgrimage’ scenes, that they naturally depict the Buddha’s seat without the Buddha seated in it because that is just how pilgrims would have found it in Bodhgaya in those times. 


Venerating the Empty Seat

The meaning of the Buddha’s seat may have quite concrete roots in Buddhist history. It is said that the Buddha during His life always sat on a seat set apart from the gathering of His followers, but even during the absence of the Buddha, a special seat was still reserved for Him, and it was believed that in times of need, the Buddha could suddenly, or even miraculously, make His appearance on the seat to provide guidance. After the death of the Buddha, His seat remained a powerful symbol of His continuing presence (and the possibility of visionary manifestation). At root, perhaps the symbolism is one of traditional Indian hospitality for guests, in which the guest is offered a seat (with a better and more honorable seat for the more worthy).[13] Regardless of the reasons, the ‘empty throne’ would in early times sometimes show a triple jewel (triratna) above the seat, symbolizing Buddha, Dharma and Sagha.  This does, at least in a general way, resemble the ‘emblem,’ the fourth degree of manifestation, which would precede the full image in visualization practices detailed in later texts.[14]

Making the transition to Mahāyāna and Vajrayāna, the early symbolism of the seat went a few steps further (but with the further steps ‘suggested’ by earlier steps). The seat became a lotus seat, since the lotus is a symbol of purity (of purity that emerges out of and transcends impurity) and of pure, or divine, birth. Similar ideas about the birth (or rebirth) of deities from lotusses were apparently known in ancient Egypt.[15] The Vajrayāna emphasis on homologies between Buddha manifestation (and visualization) and reproductive/ birth processes led them to place a sun and moon on the seat, symbolizing the male and female reproductive substances, just as the seed-syllable that appears in the next stage of manifestation stands for the reincarnating consciousness. This, or something very like this — for there are controversies in this area, as in others — is basic Vajrayāna, which consciously applies methods of spiritual practice that reflect and utilize, in what is regarded as an effective way, the processes of birth and death (as well as intervening stages of growth, coming-of-age rites, etc.) as these processes were understood in Indian Buddhist science and culture.

These considerations on the cross-cultural and intra-cultural equivalency of different levels of symbolic manifestation, always involving various divine compromises in the face of our human sensory capabilities (our ability to ‘see’ and ‘hear’ in particular), inform the following chapters.  Turned back on the investigator, they may well threaten his representations of them, or even his right to make them. We have to wonder how much we should be informing the traditions we study, and how much those traditions should inform us — and, of course, how much our information depends on those who have been more or less zealous in informing the traditions they study from those varied external viewpoints of the human sciences we now know as ‘theory.’ 

As an aside, we may point out that the Greek word theoria, from which ‘theory’ is taken, is rather roughly equivalent to what we mean nowadays by pilgrimage.[16] Of course, it includes as well journeys to festivals, and even journeys undertaken in order to see how other people live, rather like modern tourists. Herodotus was just such a ‘tourist’ when he went to do his fieldwork in North Africa. But generally it referred to a kind of contemplative seeing of sacred objects of various sorts, rather closely resembling the act known as ‘seeing,’ in Sanskrit darśana, in Indian religious culture. It is one of those curious and ironic twists of word history that has transformed theory, the effort to go out and see things for ourselves, into a group of brandnames of intellectual baggage that may often form an obdurate obstacle to seeing things directly in any meaningful way.

To be continued...  Here



[1] Goodenough (1988: 40).  One might also compare the discussions by various authors of the meaning of symbolism in Werner (1991). Recommended for its illustrations, as well as for its attempt at wide coverage of Tibetan symbolism, is Levenson (2000), although it might well be criticized on a number of grounds.  On an entirely different level, although also intended as a very popular presentation, is Thurman (1995). By the way, what may be the oldest synagogue that still exists (completed in 244 CE), preserved in a museum in Damascus, is the Dura-Europas Synagogue that is the main subject of Goodenough’s book. There was no prohibition against the representation of the human figure. And as Elverskog (2010) in a book I've mentioned here before shows quite clearly, there have been times and places in Islamic history when human figures, even of the Prophet, could be painted.

[2]  Some might prefer to use a concept like ‘participatory’ or the like, in place of ‘sacramental,’ as does Ladner (1979).  This would seem to lend a more sociological bent (just as the word ‘sacramental’ might lend itself to an emphasis on history), even if intended in a broader sense — a presumed or experienced interrelationship with the universe of beings and the beyond. I think it is precisely on account of their non-participation — their cynical distanciation, their reduction of the symbol to something both arbitrary and merely subjective — that the modern structuralists, and even more so their followers among the so-called post-moderns, fall from and at the same time fail to comprehend traditional ways of using and understanding symbols. Surely, as Ladner argues, the medieval Christian understanding of symbolism differs from that of the structuralists in fairly essential ways. At the risk of failing, and of course with what might with justice be considered an excessive emphasis on history, I attempt to approach the Tibetan sources in an exploratory way that should not predispose us to view them through modernist or post-modernist or, for that matter, ‘new age’ filters. I believe historical explorations of the better sort result in fresher as well as more refreshing understandings.

[3] One ought to at least consider the possibility, as put forward by Kapstein (2004: 272-3), that the sacred and the artistically sublime are somehow parallel, that encountering sacred objects culminates in a sense of their holiness (or ‘the sacred’) just as viewing museum art or listening to music may culminate in aesthetic rapture. Both outcomes depend on personal immersion in a particular artistic or religious culture. Neither outcome necessarily excludes the other. But at the same time we should not presume that the experience of the sacred is simply aesthetic (making note of Coomaraswamy’s puzzling use of the translation ‘aesthetic shock’ that appears below).

[4] See especially Idel 2001. Jewish theologians, Kabbalists and Hasids, in their varying ways, have often located the presence of the Author of the Torah in the very letters of the physical book. Of course, in general practice, on a popular level, the Torah scroll forms the one and only focus of cult within the synagogue. It is placed in the sacred ‘cabinet’ (aron) at the front and center of the synagogue/temple, just like the empty (yet architecturally framed and emphasized) qiblah of the mosque that indicates the sacred direction of cultic worship toward which prostrations and prayers are oriented.


A Curtained Torah Ark in Safed (Tsfat)
[5] We might want to add Confucianism, in at least some of its historic phases, to this list of non- and anti-iconic religions. It is at the same time true that there were times and places in which Confucianists practiced a regular cult devoted to his person, with consecrated icons forming a part of it.  For more on this, see Murray (2009).

[6] And it is instructive to observe the point at which a particular religion or sect stops, because it is usually apparent what the next logical step in representation would be. For instance, in many Baptist churches, while unadorned Crosses may very well be placed in a raised central location in the church, decorative frills or figures of any kind are avoided. The full-bodied sculptural representation of Jesus dying on the Cross they would see as little less than idolatry. Some Protestant sects, while they do not deny that it is the death of the physical form of Jesus that most potently symbolizes redemptive power, nevertheless shrink back from picturing it three-dimensionally in anything but their minds’ eyes (two-dimensional pastel paintings reproduced within the zippered leather bindings of their Bibles being for most of them neither noteworthy nor problematic).
Fra Angelico, "The Crucificion," 1442

[7] Great Yoga is, in Sanskrit Mahāyoga, while Highest Yoga is often re-Sanskritized as Anuttara Yoga although Yoga Niruttara is probably the correct form, as H. Isaacson (Hamburg) would anyway insist.

[8]  See ’Jig-rten-mgon-po 2001: VI 5.

[9] Ornan (1995) and Ornan (2005) concern a period in Babylonian and Assyrian history (generally corresponding to the period of temple reforms in Jerusalem), in which there was a strong tendency to replace anthropomorphic deities with their emblems (niphu). 

[11] For an accessible source on the five levels of manifestation in Indian and Tibetan Buddhism, see Beyer (1973: 109-111).  For the Middle Eastern types of visual representation of deity listed here see van der Toorn (1997: particularly the words of Izak Cornelius on pp. 41-2).  On the history and symbolism of the animals (or cherubim) that elevate old Middle Eastern thrones (or, indeed, ‘chariots’) of the gods, see L’Orange (1953), who finds strong evidence of their ‘astral’ character.  These animals support the throne when conceived as such, but pull it when it is considered to be a chariot.  Animals likewise uphold the seats of divine figures in Indian and Tibetan Buddhism (in specific cases, like that of Mārîcî, we do find chariots pulled by animals, in this case seven pigs, symbolically echoing the seven horses that pull the chariot of the sun), where the technical term for them is, in Sanskrit, vāhana, a word covering the meanings of both ‘mount’ and ‘conveyance.’  Indian and Tibetan Buddhism also know of animal-headed deities, and even of deities that have both animal and human heads.  


Sûrya at the Golden Temple of Patan -
Notice the seven horses
However, in all cases, the animal bearing the throne is considered to be part of the throne rather than part of the deity.  On the representation of the divine throne, in which the angelic cherubim figures are the upholders of the throne, once found in the Holy of Holies of the Jerusalem Temple, see Haran (1985: 220 ff., 246-259).  The gold and ivory throne of Solomon was flanked by lions (I Kings 10:18-20), and its later iconography, too, is of interest, since the Virgin Mary and various earthly kings like Henry VI could also be placed on it in artworks (Ragusa 1977; Weiss 1995; Shalev-Eyni 2006), and because, as in Tibetan icons, the throne absorbed elements from the architecture surrounding it.  The boundaries between throne, niche and palace are sometimes somewhat blurred.  See Winter (1992), the article by Angelika Berlejung in van der Toorn (1997), Bentor (1996), and the contributions contained in Dick (1999) as well as Walls (2005).  There are some interesting comparative comments on eye and mouth opening in Thompson (1991: 8-10).

[12] Thanks are due to Menachem Kallus, who kindly shared with me some of his writing on this subject in his (then) forthcoming dissertation. Rather similar to this Kabbalistic idea, but quite different in its rationales, the famed rationalist Moses Maimonides (1136-1204) interprets certain ‘irrational’ demands of the deity, especially animal sacrifices, as resulting from ‘divine condescendence’ (in Greek, synkatabasis; in Arabic, talaṭṭuf), an accommodation to human, and decidedly not divine, needs (Stroumsa 2001: 16).  When we see that just such rationales may be used for worship focussed on images, while bearing in mind that Israel’s Jerusalem temple cult was largely premised and focussed on the presence of an anthropomorphic image even in the absence of any depiction (Haran 1985), then the ‘Mosaic distinction’ (Assmann 1996), that dividing line between true religion and paganism that underlies so much else in the history of European and American thinking, while not easily erased, loses some of it’s ‘naturalness’ and solidity, and translation and dialog become possible.

[13] This discussion is essentially a paraphrase of Kariyawasam (1966: 130), to which the reader is referred for greater elaboration.

[14] Although there is a great deal of literature on this particular subject (and still much more on the question of the origins of the Buddha image), most of it is summarized or cited in Tanaka (1999), Huntington (1990), and van Kooij (1995).

[15] There are a number of studies on Lotus symbolism, and only a few of them will be mentioned here.  On the early Indian symbolism of the Lotus, see especially Coomaraswamy (1971, pt. 2: 56-60).  On Egyptian ideas about deities born from lotusses, see Moret (1917).  On both Egyptian and Indian deities on lotusses, see Morenz & Schubert (1954).

[16] For arguments and justification for what follows, with further documentation and references, see Rutherford (2000).  Of course darśana (as well as Tibetan lta-ba) also often means ‘view’ in a more philosophical sense, and there are still other problems lurking here.  I must leave some wrinkles to be ironed out some other time.


~   ~   ~   ~   ~

Referenced publications —


Assmann, Jan 1996 — The Mosaic Distinction: Israel, Egypt, and the Invention of Paganism, Representations, no. 56, Special Issue: The New Erudition (Autumn 1996), pp. 48-67.
Bentor, Yael 1996 — Consecration of Images and Stūpas in Indo-Tibetan Tantric Buddhism, E.J. Brill (Leiden 1996).
Beyer, Stephan 1973 — The Cult of Tārā: Magic and Ritual in Tibet, University of California Press (Berkeley 1973).
Coomaraswamy, Ananda K. 1971 — Yakṣas, Part I and Part II, Munshiram Manoharlal (New Delhi 1971).
Dick, Michael B. 1999 — ed., Born in Heaven, Made on Earth: The Making of the Cult Image in the Ancient Near East, Eisenbrauns (Winona Lake 1999).
Elverskog, Johan 2010 — Buddhism and Islam on the Silk Road, University of Pennsylvania Press (Philadelpha 2010).
Goodenough, Erwin R. 1988 — Jewish Symbols in the Greco-Roman Period, Bollingen Series, Princeton University Press (Princeton 1988).
Haran, Menachem 1985 — Temples and Temple-Service in Ancient Israel: An Inquiry into Biblical Cult Phenomena and the Historical Setting of the Priestly School, Eisenbrauns (Winona Lake 1985). I can’t recommend this book highly enough.
Huntington, Susan L. 1990 — Early Buddhist Art and the Theory of Aniconism, Art Journal, vol. 49 (1990), pp. 401-407.  You can read it, without the illustrations, here.
Idel, Moshe 2001 — Torah: Between Presence and Representation of the Divine in Jewish Mysticism, contained in: Jan Assmann & Albert I. Baumgarten, eds., Representation in Religion: Studies in Honor of Moshe Barasch, Brill (Leiden 2001), pp. 197-235.
’Jig-rten-mgon-po 2001 — The Collected Works (Bka’-’bum) of Khams Gsum Chos-kyi Rgyal-po Thub-dbang Ratna-śrî (Skyob-pa ’Jig-rten-gsum-mgon); [Tibetan title page:] Khams Gsum Chos-kyi Rgyal-po Thub-dbang Ratna-shrî’i Phyi-yi Bka’-’bum Nor-bu’i Bang-mdzod, H.H. Drikung Kyabgon Chetsang (Konchog Tenzin Kunzang Thinley Lhundup), Drikung Kagyu Institute (Dehradun 2001), in 12 volumes.
Kapstein, Matthew 2004 — Rethinking Religious Experience: Seeing the Light in the History of Religions, contained in: Matthew Kapstein, ed., The Presence of Light: Divine Radiance and Religious Experience, University of Chicago Press (Chicago 2004), pp. 265-299.
Kariyawasam A.G.S. 1966 — Āsana, contained in: G.P. Malalasekera, ed., Encyclopaedia of Buddhism, Government of Ceylon (Colombo 1966), volume 2, fascicle 1, pp. 127-132.
Kooij, K.R. van 1995 — Remarks on Festivals & Altars in Early Buddhist Art, contained in: K.R. van Kooij, et al., eds., Function & Meaning in Buddhist Art, Egbert Forsten (Groningen 1995), pp.  33-44.
Ladner, Gerhart B. 1979 — Medieval and Modern Understanding of Symbolism: A Comparison, Speculum, vol. 54 (1979), no. 2 (April), pp. 223-256.
L’Orange, H.P. 1953 — The Iconography of Cosmic Kingship in the Ancient World, H. Aschehoug & Co. (Oslo 1953).
Morenz, Siegfried & Johannes Schubert 1954 — Der Gott auf der Blume: Eine ägyptische Kosmogonie und ihre weltweite Bildwirkung, Artibus Asiae Supplementum series no. 12, Artibus Asiae Publishers (Ascona 1954).
Moret, M.A. 1917 — Le lotus et la naissance des dieux en Égypte, Journal Asiatique, 11th series, vol. 9 (1917), pp. 499-513.
Murray, Julia K. 2009 — “Idols” in the Temple: Icons and the Cult of Confucius, Journal of Asian Studies, vol. 68, no. 2 (May 2009), pp. 371-411.
Ornan, Tallay 1995 — The Transition from Figured to Non-Figured Representations in First Millennium Mesopotamian Glyptic, contained in:  Joan G. Westenholz, ed., Seals and Sealing in the Ancient Near East, Bible Lands Museum (Jerusalem 1995), pp. 39-56.
Ornan, Tallay 2005 — The Triumph of the Symbol, Pictorial Representation of Deities in Mesopotamia and the Biblical Image Ban, Academic Press, (Fribourg 2005).
Ragusa, Isa 1977 — Terror Demonum and Terror Inimicorum: The Two Lions of the Throne of Solomon and the Open Door of Paradise, Zeitschrift für Kunstgeschichte, vol. 40, no. 2 (1977), pp. 93-114.
Rutherford, Ian 2000 — Theoria and Darśan: Pilgrimage and Vision in Greece and India, Classical Quarterly, New Series vol. 50, no. 1 (2000), pp. 133-146.
Shalev-Eyni, Sarit 2006 — Solomon, His Demons and Jongleurs: The Meeting of Islamic, Judaic and Christian Culture, Al-Masāq, vol. 18, no. 2 (September 2006), pp. 145-160.
Stroumsa, Guy G. 2001 — John Spencer and the Roots of Idolatry, History of Religions, vol. 41, (2001), no. 1 (August), pp. 1-23.
Tanaka, Kanoko 1999 — “The Empty Throne” in Early Buddhist Art and Its Sacred Memory Left Behind after the Emergence of the Buddha Image, contained in: W. Reinink & J. Stumpel, eds., Memory & Oblivion: Proceedings of the XXIXth International Congress of the History of Art Held in Amsterdam, 1-7 September 1996, Kluwer Academic Publishers (Dordrecht 1999), pp. 619-624. There is also a book on the subject by the same author.
Thompson, Laurence G. 1991 — Consecration Magic in Chinese Religion, Journal of Chinese Religions, vol. 19 (1991), pp. 1-12.
Thurman, Robert A.F. 1995 — Inside Tibetan Buddhism: Rituals and Symbols Revealed, edited by Barbara Roether, Collins Publishers (San Francisco 1995).
Toorn, Karel van der 1997 — ed., The Image and the Book: Iconic Cults, Aniconism, and the Rise of Book Religion in Israel and the Ancient Near East, Peeters (Leuven 1997).
Walls, Neal H. 2005 — ed., Cult Image and Divine Representation in the Ancient Near East, American Schools of Oriental Research (Boston 2005).  The book is not very long, not difficultly technical, & fascinating in its content.
Weiss, Daniel H. 1995 — Architectural Symbolism and the Decoration of the St.-Chapelle, The Art Bulletin, vol. 77, no. 2 (June 1995), pp. 308-320.
Werner, Karel 1991 — ed., Symbols in Art and Religion:  The Indian and the Comparative Perspectives, Motilal Banarsidass (Delhi 1991).
Winter, Irene J. 1992 — Idols of the King: Royal Images as Recipients of Ritual Action in Ancient Mesopotamia, Journal of Ritual Studies, vol. 6, no. 1 (Winter 1992), pp. 13-42.


~   ~   ~   ~   ~


Visual materials

Our frontispiece offering of jasmine and gold-leaf comes from the general area of the Ashokan pillar at Lumbini, Nepal, photographed in 2011.  

If you would like to find more about the empty throne in art, try searching the internet for the Greek word hetoimasia and see what you come up with.  









~   ~   ~   ~   ~



Qiblah of the Prophet’s Mosque, Madinah
To continue reading, go here.

Sunday, February 19, 2012

Three Traditions of Ten Powers: In Buddhism, Judaism, Islam




From one of several old Kabbalistic ‘Tree’
parchments in the outstanding collection of
William Gross of Tel Aviv


This mystical monogram, looking a little like a labyrinth, is made up of the first letters of the names of the ten Sephirot of Kabbala or Kabbalah. If you read Hebrew letters some, you will see the 'm' of Malkut [‘Kingship’] at the center, with the 'k' of Keter [‘Crown’] circling  — and significantly, extending out beyond — the other nine.

I had a kind of transcendental uplift (well, at the very least it made me rise above some common assumptions) when I was looking at it, although it wasn’t the first time I’d seen something very similar as an illustration in a book somewhere. Maybe the difference was this time I was seeing it in a very old parchment page, an actual touchable one and not a virtual one, at the head of a long scroll of one of those amazingly opaque, complicated albeit overwhelmingly intriguing (which is to say, if I may, “mystical”) Kabbalistic diagrams called simply Ilanot, which is as much as to say, Trees.


Now if I say that material objects can bear psychic imprints from their past owners, you'll accuse me of the rankest occultism (well, I’d think it would have more to do with contact relics of saints, really), but if I tell you that this monogram turned into another one in my mind, you’ll probably start questioning my mental lucidity. I can hear you now. ‘Aren’t you letting this letter permutation stuff get to you? Maybe you should take a break, brave the record low winter temperatures outside instead of sitting all day in that stuffy apartment breathing book dust. A little fresh cold air may do wonders for a person in your condition.’


Well, to summarize a long story into a single tableau, here is what I saw it turning into:








OK, I agree that the visual similarity doesn’t necessarily overwhelm you in one fell swoop. But try to look beyond the surfaces. Each is a 'monogram' that combines ten letters identified with ten elements, closely bound up with each other, that somehow encapsulate whole realms of the universe, bringing macrocosm and microcosm together in one complex but integrated and encyclopedic system of science. Each of the ten letters stands for a cosmic element or principle that extends through different levels or orders of being.

The origin of the name rnam bcu dbang ldan (namchu wangden) — this being the Tibetan name of what you see just above — is locatable in the Reciting the Names of Mañjuśrī, a passage that has been translated (by Gavin Kilty) like this,


  
“Ten powers of ten meanings, the mighty one of ten powers,
  the all-pervading master, accomplishing the wishes of all,
  the great and powerful in ten aspects.”




The Great Commentary, in its comments on Chapter 1, verse 5, says (also in Gavin's translation):

Haṃ kṣa ma la wa ra ya is the assembly of the worlds and the vajra body. In space the letter ya, the mandala of air. On top of that the ra fire mandala. On top of that the wa water mandala. On top of that the la earth mandala. On top of that the ma Meru. That is the fifth. Above that the kṣa lotus of animate beings. On top of that the formless worlds ha. From the ha the visarga is the sun, the drop is the moon, and the nāda is the sign of the one-pointed vajra.”

For more on the colors and letters of this monogram, look here.  And here.


I’ve left this blog entry adrift in draft limbo for months now, half expecting some sudden revelation that would tie everything together for myself in a way that would be convincing to some other people. I think I’ll give up on that for the moment and just suggest that there may well be a way of establishing historical linkages between these things sometime in the future. My general hunch is that the ten categories, an Aristotelian idea to be briefly exposed here in just a minute was pre-ordained by the importance the number ten held for the Pythagoreans before him. This idea was then later taken up and transformed by the neo-Platonic teacher-student series of Plotinus > Porphyry >  Iamblichus. The ideas of all these just-mentioned people were especially influential in the Middle East and subsequently entered in various mixes into the Ikhwan al-Safa' in Iraq,* into Kabalah as it was emerging in Spain, into some streams of Sufism, as well as into the Kālacakra Tantra.** Well, I only ask you to accept the possibility that a chain of influences somewhat like this could have taken place, and that it could eventually be proven one way or another. I leave myself open to criticism from every quarter. I expect it.
(*I meant to say more about the ten categories in Islam, but for now I would just like to point out that the Epistles of the Brethren of Purity has an 11th chapter in the section on mathematical-philosophical subjects entirely devoted to them. The Brethren believed the ten powers covered all of existence. I think a translation of this section may have been published already, but I can't find a reference to it. But wait, I think I found it. Look here. Some may fault me for not getting into a comparison of the contents of the ten, but I will save this for later. At the moment I'm intent only on looking at the container, not the contents.)
(**All these things were occurring within the same basic time-frame, the 10th to 11th centuries more or less, long before the Mongol Conquest, in a time when the main avenues of knowledge transfer between India and Spain were in Islamic hands. It is now well known that some of the early Spanish Kabbalists were deeply influenced by the Ikhwan (their Epistles dating to around 980). One conduit for this Islam-to-Kabbalah influence, including the ten categories, would have been Ibn al-Sid al-Batalyawsi [1052-1126], who wrote in Arabic although some of his works were translated into Hebrew. His Book of Imaginary Circles was translated into Hebrew no fewer than three times! See  under the name Eliyahu in the readings list below.)  (I make a note to myself with a resolve to someday look into the book called Microcosmus by Joseph ibn Saddiq, aka Tsaddik aka Zaddiq aka Zaddik, dates 1075-1149.)  

A Window in Tsfat

- - -


I will try to keep this short and to the point, since it is a topic that has occasioned much ink spillage over many centuries, and I by no means regard myself as the one to give it full or adequate treatment.* Aristotle elaborated his “ten categories” in his book called, well, Categories.  They are more precisely to be understood as genera, or the most general of possible categories.  Initially it may strike one as amusing that some medieval thinkers call them “predicaments” ...  but this is because they have to do with predicates...   Predicates, as in the things predicated to nouns to make sentences, are really the very thing Aristotle was talking about. To get into a predicament means to be at the receiving end of the verbal sticks of the sentence.  Aristotle was answering the question, What would be a minimal yet general set that would cover the types of things one might meaningfully say about something or another?
(*To get a sense of the widely divergent ways of understanding them by the our contemporary scholastics, have a look at footnote five in this book.)


To follow one version of the Greek in its English translation (Gren-Eklund), we have these:  1. being or existence, 2. how much, 3. what kind, 4. related to what, 5. where, 6. when, 7. to lie, 8. to have or to be in a state, 9. to do, and 10. be affected.  


These largely verbal and interrogative expressions (which is more as it should be, I'd venture to suggest) were nominalized in the Latin translation to mean 1. substance, 2. quantity, 3. quality, 4. relation, 5. place, 6. time, 7. position, 8. condition, 9. active form of action, 10. passive form of action.


Apparently, Aristotle’s “ten categories” are directly applied (by him) to the actual rather than the potential (two hugely distinct concepts in his way of thinking).

However, later interpreters at least, took them to apply to the potential as well.  I’m thinking this may be how the categories became powers. But then, I think by “powers” we must understand potency or potential for movement, activity and change. To reason from the contrary, if a noun has nothing predicated of it, like when we encounter the bare word, like “grape” or “sobriety,” it’s doing nothing at all, is serving no purpose, goes nowhere. We haven’t produced a meaningful statement. At best we could blurt these out as one-word answers to simple questions.* 
(*In this case, perhaps, “What is your favorite soda flavor?” and “What do you hope to gain from going to AA meetings?”)

In any case, the “ten genera” idea itself did not remain static, but was transformed in particular by two Platonists of high historic significance: Plotinus (ca. 204-270 CE) and more importantly his most prominent disciple Porphyry (b. ca. 233 CE) who wrote what was often regarded as an introduction to Aristotle's CategoriesThis became perhaps the most influential text for instruction in logic in both the Islamic and European medieval worlds.


As I said, and I repeat: It isn’t in my present plan to go as far as to conclude anything, just to make some suggestive juxtapositions. I think that is enough of an assignment for me at the moment. Or were you expecting me to do more for you? You know I would try and help you more if I could. I hope I could at least get you thinking along these lines. Is it too difficult to imagine that the histories of logic (together with grammar) and esoteric spirituality could have been intertangled in ways we have previously overlooked?



§  §  §




It's possible to get along just fine, people.
Really it is.  Encountering people where
they are.  Encounter, not confrontation.

Far too much to read:

Thomas Block, Shalom/Salaam: A Story of a Mystical Fraternity, Fons Vitae (Louisville 2010). The same author's shorter and perhaps more accessible article “The Question of Sufi Influence on the Early Kabbalah” may be encountered online at tomblock.com, which is definitely worth a visit. I think the book overly belabors its point that Kabbalah owes much to its historical encounter with Islam and Sufism, but that could just be me. The author is so thoroughly convinced his readers will be overly resistant, it makes me feel I am not his intended reader. (I recommend turning to the works of Paul Fenton listed in his bibliography.)


George Perrigo Conger (1884-1960), Theories of Macrocosms and Microcosms in the History of Philosophy, Columbia University Press (New York 1922). Available for free in digital archives, this has surely been one of the most-consulted general works on its subject. As an alternative general study, there is the independently written and in some ways preferable essay by Rudolf Allers, “Microcosmus: From Anaximandros to Paracelsus,” Traditio, vol. 2 (1944), pp. 319-407. Allers is best known to history for being a breakaway disciple of Sigmund Freud and for his book on Freudian psychology entitled The Successful Error. He also wrote a book called Self Improvement we may want to look into.


Gunilla Gren-Eklund, “The Meanings of Words and the Categories of Things: Indian and Aristotelian,” Orientalia Suecana, vol. 48 (1999), pp. 43-48. It was reading this article that first got me thinking about this subject.


Ayala Eliyahu, “The Cosmic Circle of Ibn al-Sid al-Batalyawsi: The Representation of a Humanistic World View.” Unpublished paper delivered at the conference “Text & Image in Religious Cosmography,” given at the University of Haifa in July 2011. Note, too, that Batalyawsi has been much mentioned in recent writings of the well-known Kabbalah scholar Moshe Idel, especially his Ascensions on High in Jewish Mysticism.


Ronald C. Kiener, “Jewish Ismā'īlism in Twelfth-Century Yemen: R. Nethanel ben al-Fayyūmī,” The Jewish Quarterly Review, vol. 74, no. 3 (January 1984), pp. 249-266.


Gavin Kilty, tr., Khedrup Norsang Gyatso [Mkhas-grub Nor-bzang-rgya-mtsho], 1423-1513 CE], Ornament of Stainless Light: An Exposition of the Kālacakra Tantra, Library of Tibetan Classics no. 14, Wisdom (Boston 2004), at p. 327.


Cyrill von Korvin‑Krasinski, “Die zehn Kategorien des Aristoteles im Licht der altasiatischen Seinsstufen symbolik,” Symbolon, vol. 4 (1964), pp. 119‑148.  
This appears to be quite relevant to the subject of our blog, written by a person well known for his early study of Tibetan medicine, also author of a book entitled Mikrokosmos und Makrokosmos in religionsgeschichtlicher Sicht. The article is not available to me. I’ve never seen it, have you? I guess it’s possible that it has the same ideas I thought I came up with 40-odd years later.

J.N. Mattock, “al-Maḳūlāt.” Contained in:  Encyclopaedia of Islam, Second Edition, edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs; Brill (Leiden 2011). I could fortunately use the online version.


John Newman, “A Brief History of the Kalachakra,” contained in: Geshe Lhundup Sopa, R. Jackson and J. Newman, The Wheel of Time: The Kalachakra in Context (Madison 1985), pp. 51-90.  Also available online, and especially recommended as an introduction for readers looking for some more background.


John Newman, “Islam in the Kālacakra Tantra,” Journal of the International Association of Buddhist Studies, vol. 21, no. 2 (1998), pp. 311-371.


John Newman, “The Daśākāravaśin in the Kālacakra Tantra,” a paper presented at the American Academy of Religion's annual meeting (November 25, 1991).  An unpublished draft of the paper on the very subject of the Ten Powers (or is this the right name for them?) courtesy of the author. I haven’t gotten around to making use of this yet, perhaps in a future blog.


Giacomella Orofino, “Apropos of Some Foreign Elements in the Kālacakratantra,” contained in: Helmut Krasser, Michael T. Much, Ernst Steinkellner, Helmut Tauscher, eds., Tibetan Studies I and II: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wien 1997), vol. 2, pp. 717‑724. 

The most interesting thing for myself in this fascinating (if perhaps difficult to procure) essay is the part about the “active intellect” of Islamic philosophy popping up in the Kālacakra (although in a negative context, and even misconstrued at times in Tibetan as byis-pa’i blo, which means ‘childish mind,’ rather than byas-pa’i blo or byed-pa’i blo, the ‘mind that made’ or ‘mind that makes’...).  The 'Aql fa'al, or active intellect is especially emphasized in philosophical currents of Isma'ili and related groups that were active in the 9th-10th century when the Kālacakra system was in formation.


Paul E. Walker, Early Philosophical Shiism, Cambridge University Press (Cambridge 1993), p. 103. Al-Sijistani was active between 930's and 970's:
“Nature arises within soul and this process al-Sijistani describes as “gushing” (inbijas). Since soul contains two contrary dispositions: motion and repose; in what she produces, these create a further pair: form and matter. Matter passively accepts the alternation in it of forms. Thus matter is inert and form constantly changing. The result of the union of form and matter is physical being which may also be defined as the world of substance and the nine accidents, or in other words the ten categories listed by Aristotle: substance (jawhar), quantity (kammiya), quality (kayfiya), relation (mudaf), time (zaman), place (makan), possession (jida), position (nusba), affection (maful), and action (fafil). Al-Sijistani mentions the categories in this order and calls them as a whole the “world of nature” (Calam al-tabl'a).”
This nicely displays the set of ten as very active and universal forces in cosmogenesis, not just cosmology. That’s why I quote it here.


Steven M. Wasserstrom, “Sefer Yeṣira and Early Islam: A Reappraisal,” Journal of Jewish Thought and Philosophy, vol. 3 (1993), pp. 1-30.  Idem., “Further Thoughts on the Origins of Sefer Yeṣira,” Aleph, vol. 2 (2002), pp. 201-221.




Analysis of the syllables e and vam (evam being the first word of every Buddhist scripture),
seen on either side of the Ten Powers monogram depicted earlier on.
From “Illusion Web,” available at Digital Himalalaya.



A couple of updates (September 16, 2023)

The Korvin-Krasinski article at last fell into my hands, but turns out it is not about the subject I imagined it should have been.

On the Ten Powers, see the detailed analysis in this page entitled “Kålacakra Monogram.” (updated in 2014).

The idea that Porphyry’s tree was a visual/intellectual conduit for the Kabbalistic trees (ilanot) achieves remarkably sophisticated validation in a new book The Kabbalistic Tree, by J.H. Chajes, The Pennsylvania State University Press (University Park 2022). Since it is unlikely you will have immediate access to the book, I can recommend a brilliant, lucid and brief lecture on the subject by the same author, just click on this title:
Le Sefer Yetsirah et l’arbre de la sagesse” (the lecture is in English with French subtitles).







Sunday, February 12, 2012

Dragon Year Losar eCard Greetings




This is that time of year when a lot of people are out on the internet using their search engines to locate sources of Losar e-cards. I know it’s true. Never mind how. But I would like to take this opportunity to invite you to look at some of the rest of Tibeto-logic while you are here. I've put up blogs about the Tibetan New Year (Lo-gsar) a couple of times in the past. In 2008, 2009, 2010, 2011, and now this. So as you see, it’s become a bit of a tradition. Well, as traditions go, Losar eCards, not to mention Losar cards of any kind, are not very old ones. Most of you probably already know my philosophy about Losar e-cards, which is that they are so much nicer if you give your card a personal touch, even better if you do the artwork yourself (just do something artistic and when it’s done, scan it or make a digital photo so you can then attach it), and best if you don’t overdo the photoshop possibilities like I did. If you want to see what it looked like before I pushed a blue button maybe I shouldn’t have, look just below. If you want to use one of these, be my guest. Just slide it off the blog and onto an open email, then drop it. That should work. But I suggest doing an image search for “dragon” to see if anything out there inspires you. There is a lot of fantastic dragon art to be found.*
(*but please don‘t send your friends e-photos of dragons printed on human skin... You know, tattoos. They may get wrong ideas. But I don’t really know your friends, now, do I?  Try this color-your-own dragon at Himalayan Art. Have a look at these very impressive dragon artworks, but perhaps these are more fit for use, well, some of them at least.)
I doubt anyone has noticed yet, but Tibeto-logic has been up and growing for several years now. It has visitors from all over the world. Even readers from the Peoples Republic have been showing up again of late (they aren’t supposed to, I understand). The first post was in August 2006, and the number of posts has climbed to more or less one hundred by now. I’m not sure what number this one will be exactly.  Number 98 or 99, I think. I’m aware that some of the blog entries are rather technically Tibetological, and if that is not exactly your cup of tea, I must apologize for them. Some may find it curious to learn that Tibeto-logic’s by far most frequently read blog is one with the title, “The Monkey and the Croc/Turtle.”* The reason for its popularity, I gradually came to understand, was because school children in the Philippines are sometimes required to write about this story, since it was once studied in a brief publication by José Rizal (1861-1896), a national hero of theirs. He compared the Japanese and Philippine versions, and concluded that the Philippine was more original. I sort of wonder how many cut-and-paste versions of this blog have been slapped on the teachers' desks on “assignment due” date.

(*The 2nd most-read blog is one on the Tibetan Olympics of 1695.)




Oh, and Losar is officially slated for the 22nd of February to the best of my knowledge (there are places that celebrate it at different dates for different reasons). So there’s still plenty of time to get your card ready. Just don’t put it off too long, you hear me?

(*Were you wondering about the poster? It’s been on my wall since around the mid-1980's, after a time in Kathmandu. It’s right up there above me at this very moment watching over what’s going on down here. To tell the truth, it doesn’t look like the Tibetan world has much to celebrate, and if you don’t know why, it means you haven’t been following the news. I’m of the opinion that Losar ought to be observed, even when it can’t be celebrated.)

•     •     •

 
Follow me on Academia.edu